本篇文章给大家谈谈汉化wordpress，以及汉化组官方官网对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览：
- 1、如何汉化wordpress主题 wordpress插件
- 2、如何汉化wordpress 插件
- 3、如何汉化wordpress主题
- 4、wordpress英文主题怎样汉化成中文主题
- 5、几种常见的汉化WordPress主题和插件的方法
如何汉化wordpress主题 wordpress插件
这里是需要调用的到工具：
1.POEDIT
2.UltraEdit
这里以configure-smtp插件为例来做演示
一、普通汉化
首先将configure-smtp安装后进入插件设置界面可以看到全是英文，打开wp-content\plugins\configure-smtp目录
可以看到目录下有configure-smtp.pot文件，这个就是语言包的英文模板(可移植对象文件)了
1.将其复制一份到lang目录下并重命名为configure-smtp-zh_CN.po
2.使用POEDIT软件打开（POEDIT的设置就不做讲解了，百度一下你就知道）
打开后即可对原文本对照进行逐个翻译了。翻译完成后保存，这是会自动根据po文件生成同名的mo文件。mo文件就是WP调用的语言包。
3.翻译完成后需要设置加载，打开configure-smtp.php主文件，在其中加入如下代码
load_plugin_textdomain('configure-smtp','wp-content/plugins/configure-smtp/lang');
/*
*说明：load_plugin_textdomain('插件名称','wp-content/plugins/configure-smtp/lang 插件语言包所在目录');
*
*/
如果是其他的插件或者主题找到插件的主文件或者主题的function文件加入上面的代码。如果存在多个语言包会根据wp-config.php中设置的语言来加载。
4.这时候再打开后台就可以发现插件已经变成了中文。
二、添加条目
如果语言包中没有某些条目这时候可以手动添加例如插件更新升级添加了一些设置或者说明，没必要重新翻译语言包，只需要在现有的语言包中添加部分条目就可以了。
本人使用dreamweaver和记事本添加无效，只有使用UltraEdit。
1.使用UltraEdit打开.po文件手动添加条目
添加格式如下：
#: 条目所在文件:行数
msgid "条目内容"
msgstr "翻译"
说明：msgid必须和php文件中完全相同！
2.新添加了条目后再使用POEDIT打开，重新生成.mo文件。
这样所添加的内容就生效了，再打开后台就能看到已经汉化的内容。
3.如果后台有一些内容并没有使用关联，例如一些说明性的内容，也可以手动将其关联并使用上面的方法添加相应的条目来进行汉化。
例如:configure-smtp的configure-smtp.php中的一处
echo'pemYou must save any changes to the form above before attempting to send a test e-mail./em/p';
//将其修改为：
echo'pem'.__('You must save any changes to the form above before attempting to send a test e-mail.', $this-textdomain ).'/em/p';
po中添加条目为：
再重新生成mo这句话就被汉化了。
如何汉化wordpress 插件
这里是需要调用的到工具：
1.POEDIT
2.UltraEdit
这里以configure-smtp插件为例来做演示
一、普通汉化
首先将configure-smtp安装后进入插件设置界面可以看到全是英文，打开wp-content\plugins\configure-smtp目录
可以看到目录下有configure-smtp.pot文件，这个就是语言包的英文模板(可移植对象文件)了
1.将其复制一份到lang目录下并重命名为configure-smtp-zh_CN.po
2.使用POEDIT软件打开（POEDIT的设置就不做讲解了，百度一下你就知道）
打开后即可对原文本对照进行逐个翻译了。翻译完成后保存，这是会自动根据po文件生成同名的mo文件。mo文件就是WP调用的语言包。
3.翻译完成后需要设置加载，打开configure-smtp.php主文件，在其中加入如下代码
load_plugin_textdomain('configure-smtp','wp-content/plugins/configure-smtp/lang');
/*
*说明：load_plugin_textdomain('插件名称','wp-content/plugins/configure-smtp/lang 插件语言包所在目录');
*
*/
如果是其他的插件或者主题找到插件的主文件或者主题的function文件加入上面的代码。如果存在多个语言包会根据wp-config.php中设置的语言来加载。
4.这时候再打开后台就可以发现插件已经变成了中文。
二、添加条目
如果语言包中没有某些条目这时候可以手动添加例如插件更新升级添加了一些设置或者说明，没必要重新翻译语言包，只需要在现有的语言包中添加部分条目就可以了。
本人使用dreamweaver和记事本添加无效，只有使用UltraEdit。
1.使用UltraEdit打开.po文件手动添加条目
添加格式如下：
#: 条目所在文件:行数
msgid "条目内容"
msgstr "翻译"
说明：msgid必须和php文件中完全相同！
2.新添加了条目后再使用POEDIT打开，重新生成.mo文件。
这样所添加的内容就生效了，再打开后台就能看到已经汉化的内容。
3.如果后台有一些内容并没有使用关联，例如一些说明性的内容，也可以手动将其关联并使用上面的方法添加相应的条目来进行汉化。
例如:configure-smtp的configure-smtp.php中的一处
echo'pemYou must save any changes to the form above before attempting to send a test e-mail./em/p';
//将其修改为：
echo'pem'.__('You must save any changes to the form above before attempting to send a test e-mail.', $this-textdomain ).'/em/p';
po中添加条目为：
再重新生成mo这句话就被汉化了。
如何汉化wordpress主题
方法有两个：
1、就是把你修改后的网页代码转换成utf-8编码，再黏贴回网页中。
2、你想汉化，不要在本地修改，你可以直接在wordpress的后台对主题进行修改。
具体方法： 1.登录博客后台
2.点击“外观”下的“编辑”
3.现在你会看到当前主题的所有文件，对需要修改的地方修改；修改后，点击“更新文件”，就OK了
wordpress英文主题怎样汉化成中文主题
1、准备汉化工具。
汉化我使用的是Poedit这个工具，你可以去Poedit官网进行下载，也可以在本文留言发送到你的邮箱，当然你还可以加入219178009这个群，因为我已上传到这个博客群共享里面。
2、在wordpress主题包找到languages文件夹，在里面找到后缀为 .po 和 .mo 文件这两个文件，然后复制分别复制一份并分别改名为zh_CN.po 和zh_CN.mo就好哦。
3、利用Poedit打开zh_CN.po这个文件，你可以看到如下图所示的界面，然后选择每段源文件进行翻译操作。这样一段一段翻译是比较慢，但是除非你是很追求个性的人，否则我们可以利用模板直接复制就行，方便，快速翻译的方法如下：
（1）找到一个中文wordpress主题，找到该中文主题的zh_CN.po；
（2）用Poedit打开该中文主题中的zh_CN.po，直接复制这里面的翻译到上面英文主题的zh_CN.po中，因为虽然两个主题不一样，但是源文本中大部分语句都一样，直接对应复制，不同的几个自个翻译一下就行，是不是很方便？
4、翻译完成以后，将zh_CN.po文件保存到languages文件夹中，汉化过程就基本告一段落了。如果你用的wordpress中文版本，就能够直接看到效果；如果你用的是英文版的wordpress程序，则你需要改变一下默认语言设置，只要在WordPress安装目录的wp-config.php 文件里面找到以下代码：define ('WPLANG', '');把代码修改成：define ('WPLANG', 'zh_CN'); 就搞定了。
几种常见的汉化WordPress主题和插件的方法
方法一：直接在源代码中修改;
Wordpress内置的语言函数，__()、_e()、_x()，这里我们可以直接修改这里语言函数内的英文部分，将其翻译为中文，就完成了汉化工作。
例如：
__(
'Newer
Comments
→',
'StyleShop'
);
这里我们在直接替换英文部分得同时，还应该考虑到其中的HTML标签，不能修改其中的HTML标签，否则将会破坏模板的完整性。
对于如何能够快速的定位到需要汉化的部分，在这里我们可以使用Dreamweaver来帮助我们来快速的定位需要汉化的部分。首先需要建立站点，站点
根目录需要指向汉化的wordpress模板路径，使用快捷键“CTRL+F”，选择查找范围为“整个当前本地站点”，输入要搜索的内容，点击“查找全
部”，即可实现对查找内容的快速定位，然后对其汉化即可，汉化完成之后注意保存。
笔者这里不推荐使用这种方法，因为对于新手而言，若分不清楚哪些部分需要汉化，很容易造成错误，而破坏了模板源码的完整性。
汉化wordpress的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于汉化组官方官网、汉化wordpress的信息别忘了在本站进行查找喔。